-
1 Non multa, sed multum
Не многое, но много, т. е. немного по количеству, но много по значению.□ В парафразе см. Non multum, sed multaПаки и паки прошу: non multa, sed multum. Поменьше цифр, но подельнее. (В. И. Ленин - А. Б. Халатову, 26. V 1921.)Бернштейн ответил нам на нашу историческую справку. Это немного. Однако к этому немногому может быть в известном смысле применено латинское выражение: non multa, sed multum -. Если бы г. Бернштейн понял, что, собственно, обозначают слова: идентичность бытия и мышления, он, разумеется, никогда не открыл бы этой идентичности ни у одного материалиста. (Г. В. Плеханов, Cant против Канта или духовное завещание г. Бернштейна.)Нам кажется, что поэтам не следовало бы увлекаться желанием написать как можно более, и не забывать в высшей степени прекрасного и благородного правила: "non multa, sed multum". (И. А. Бунин, Недостатки современной поэзии.)Машина работает, очевидно, медленно и на немолчные вопросы слагающейся кругом жизни нового края отвечает ленивым скрипом неповоротливых канцелярских колес, приводимых в движение наемною рукою. Но, может быть, зато, более чем умеренная ее работа хороша и солидна по существу? Non multa, sed multum? (А. Ф. Кони, По делу об оскорблении в печати помощника Семиреченского военного губернатора Аристова.)Чрезмерное расширение понятия "интеллигенции", внесение в нее всех людей с условной суммой знаний значительно понижало этическую ценность интеллигенции. Принцип "non multa, sed multum" вполне приложим и к данному случаю. (Р. В. Иванов-Разумник, Жизнь и теории (Что думает "народ"?).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non multa, sed multum
-
2 Non multa, sed multum
не много, но многоеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non multa, sed multum
-
3 Non multa, sed multum
лат. не много, но многоеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Non multa, sed multum
-
4 non multa
sed multum не много, но многоеЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > non multa
-
5 Non multum, sed multa
Не много, но многое.Парафраза, см. Non multa, sed multumНастанет время, когда книги будут писаться слогом теле графических депешей; из этого обычая будут исключены разве только таблицы, карты и некоторые тезисы на листочках. Типографии будут употребляться лишь для газет и для визитных карточек; переписка заменится электрическим разговором; проживут еще романы, и то не долго - их заменит театр, учебные книги заменятся публичными лекциями. Новому труженику науки будет предстоять труд немалый: поутру облетать (тогда вместо извозчиков будут аэростаты) с десяток лекций, прочесть до двадцати газет и столько же книжек, написать на лету десяток страниц и по-настоящему поспеть в театр; но главное дело будет: отучить ум от усталости, приучить его переходить мгновенно от одного предмета к другому; изощрить его так, чтобы самая сложная операция была ему с первой минуты легкою; будет приискана математическая формула для того, чтобы в огромной книге нападать именно на ту страницу, которая нужна, и быстро расчислить, столько затем страниц можно пропустить без изъяна. Скажете: это мечта! Ничего не бывало! за исключением аэростатов - все это воочию совершается: каждый из нас - такой труженик, и облегчительная формула для чтения найдена - спросите у кого угодно. Воля ваша. Non multum sed multa - без этого жизнь невозможна. (В. Ф. Одоевский, 4338-й год. [ Написано в 1838 г. - авт. ])Нам говорят слово, а мы в ответ - десять, потому что не умеем говорить коротко и не знакомы с той границей речи, когда при наименьшей затрате сил достигается известный эффект - non multum, sed multa. (А. П. Чехов, Хорошая новость.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non multum, sed multa
-
6 Не многое, но много
Non multa, sed multumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не многое, но много
-
7 Не много, но многое
Non multum, sed multaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не много, но многое
См. также в других словарях:
non multa, sed multum — non mụl|ta, sed mụl|tum nicht vielerlei, sondern viel [lat.] * * * Non multa, sed multum Multum, non multa … Universal-Lexikon
Non multa, sed multum — Non multa, sed multum, s. Multum, non multa … Meyers Großes Konversations-Lexikon
non multa, sed multum — /non mŭlˈtä, sed mŭlˈtŭm/ 1. Not many but much 2. Not great in number but great in significance • • • Main Entry: ↑non … Useful english dictionary
non multa. sed multum — лат. (нон мульта, сэд мультум) букв. «не многое, но много»; в немногих словах, но много по содержанию. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Non multa, sed multum — (lat.), nicht Vielerlei, sondern Viel; Maxime für die Lectüre u. für den Unterricht … Pierer's Universal-Lexikon
Non multa, sed multum — (lat.), nicht vielerlei, sondern viel … Kleines Konversations-Lexikon
Non multa, sed multum — Non multa, sed multum, lat., (lerne) nicht vielerlei aber viel … Herders Conversations-Lexikon
non multa, sed multum — non mul|ta, sed mul|tum <lat. ; »nicht vieles, sondern viel«> svw. ↑multum, non multa … Das große Fremdwörterbuch
Non multa sed multum — см. Multum, non multa … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Non multa, sed multum — см. Multum, non multa … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
non multa, sed multum — non mụl|ta, sed mụl|tum 〈geh.〉 nicht vielerlei, sondern viel [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
